El verdadero macho no pierde aceite — Laurent Girardon

—¡Entonces, use “Desbloque-Oil” en vez de arruinarse la salud con ese hacha corroída! ¡Triple imbécil!
Por encima de todo, era ese aire de superioridad el que siempre me había hecho odiar a mi suegra. Pero todo ha terminado, ahora: Ya no me hará más reproches, nunca más… En cambio, la vieja tenía toda la razón. Cortar sus huesos sin arriesgarse a contraer lumbago es una verdadera proeza.

Traducción del francés: Jacques Fuentealba

Filosofia terminal - Laurent Girardon

Mi vecino de celda era un maldito filósofo. Ayer aún se interrogaba sobre los orígenes de la vida, de la muerte, de Dios… Esta mañana, los carceleros lo encontraron colgado de un cinturón. Deduzco que tuvo que encontrar ciertas respuestas.

Traducción del francés: Jacques Fuentealba


Imagen: Pablo Picasso "Retrato de Ambroise Vollard" (detalle)