AMOR Y ACIDEZ
Maria Helena Roque
XX: – La lectura de la mayor parte de los textos sobre el amor me provoca acidez.
XY: – ¿Acidez? ¿Textos sobre el amor que despiertan acidez?
XX: – Eso mismo, y a veces náuseas. Porque me hacen asociar el amor con un plato pesado y fastidioso, que conduce a una digestión lenta y a la inevitable flatulencia.
XY: – Veamos... es como si en una cena, después de la levedad y el refinamiento de unos deliciosos manjares, fuera servida una feijoada de lata.
Título original: Amor e Azia
Traducción del portugués: GvH
Maria Helena Roque
XX: – La lectura de la mayor parte de los textos sobre el amor me provoca acidez.
XY: – ¿Acidez? ¿Textos sobre el amor que despiertan acidez?
XX: – Eso mismo, y a veces náuseas. Porque me hacen asociar el amor con un plato pesado y fastidioso, que conduce a una digestión lenta y a la inevitable flatulencia.
XY: – Veamos... es como si en una cena, después de la levedad y el refinamiento de unos deliciosos manjares, fuera servida una feijoada de lata.
Título original: Amor e Azia
Traducción del portugués: GvH
+-+FINAL+I+-.JPG)