Mostrando entradas con la etiqueta Nancy Jane Moore. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Nancy Jane Moore. Mostrar todas las entradas

viernes, 11 de julio de 2008

Explicación alternativa — Nancy Jane Moore


EXPLICACIÓN ALTERNATIVA
Nancy Jane Moore

Anne se rehusó a que Susanna amortajara el cuerpo. Era su esposo y su obligación, pero lloró mientras lavaba por última vez esa dulce piel. Le arregló la barba, cabello por cabello; nadie espiaría bajo las ropas, pero el rostro debía lucir perfecto.
Cuando el sepulturero comenzó a cubrir la tumba, volvió a llorar, pero con alivio.
Les había ido bien aún en los peores momentos de su matrimonio. Cuando Anne, aburrida y sola en Stratford, quedara encinta de un trovador ambulante supieron guardar el secreto. Anne vivió libre de la autoridad masculina y fueron sus obras las que “Will” había escrito, y en las que “Will” había actuado.
Pero había soledad en la segunda mejor cama.

Título original: Alternate Explanation
Traducción del inglés: María del Pilar Jorge