El primer día - Southeast Jones

EL PRIMER DÍA
Southeast Jones

—… que después de la creación de un micro agujero negro y la perspectiva de tener en lo sucesivo una fuente de energía inagotable, ¡el experimento “Big Bang” ha sido un éxito!
—Profesor, debería venir a ver; pasa algo.
Lotz depositó sus anteojos sobre la mesa mientras el intrigado comité de científicos interrumpía sus aplausos.
—Soy indispensable —soltó él sonriendo.
Treinta pisos más bajos cundía el pánico.
—¿Qué pasa?
—El objeto no se disipó —señaló un ingeniero—. De esto hace más de dos horas.
—¡Imposible! El más grande existió sólo catorce minutos. ¿Usted lo analizó?
—Podríamos decir que es un universo en miniatura.
—¡Sea más preciso!
—Es un universo y, ¡Dios!, se está expandiendo.

Título original: Le premier jour
Traducción del francés: GvH

Xenofobia - Southeast Jones

XENOFOBIA
Southeast Jones

—Candidatura denegada —concluyó el administrador.
—¿Por qué? Relea el informe: excelente nivel tecnológico, alto grado de inteligencia, y aunque todavía guerreen entre ellos, tienen un índice de sociabilidad muy por encima de la media; ocuparán un sitio de preferencia en la Federación.
—Ram, los observadores proponen, el Consejo Galáctico dispone, su elección casi siempre es arbitraria pero no es negociable.
—¿Por qué?
—¡Imagine “esto” paseándose por nuestros parques! ¡Motines asegurados! Ofenden peligrosamente el sentido estético de nuestros ciudadanos y sólo provocarían odio y asco. —El administrador levantó sus tres toneladas de protoplasma y tentáculos y concluyó—: ¡olvídese de los terrestres!

Título original: Xénophobie
Traducción del francés : GvH