¡Arg! – Olivier Gechter y Vincent Corlaix

Después de haber visionado un kabuki, escuchado un concierto de flamenco y probado cocina holandesa, el almirante Spong, jefe de la Flota Imperial de Orión, quedó convencido: la Tierra tenía que ser destruida por el fuego cuanto antes.

Traducción del francés: Jacques Fuentealba

¡Es una vergüenza! – Olivier Gechter y Vincent Corlaix

En lo recóndito de R’lyeh, Cthulhu espera la vuelta de los Primigenios. Espera, espera, espera, pero en vano. Porque nunca se verá a un veraneante recuperar su perro, después de que lo haya abandonado cobardemente en el borde de la autopista.

Traducción del francés: Jacques Fuentealba