2009: El centinela lunar - Daniel W. Koon
a Arthur C. Clarke, por supuesto
Miré hacia la Tierra, luego hacia la cara escarpada del monolito negro, centinela de trotamundos prehistóricos semejantes a los dioses. Me volví hacia Garnett, pero él se había ido. Lo encontré escalando febrilmente el otro lado de la piedra, atraído por el brillante apoyo plateado cerca de su esquina izquierda superior. Grité. Demasiado tarde.
Entonces, un borrón insano. Garnett estiró el brazo, el apoyadero se torció, mientras el suelo se colapsaba debido a la distorsión del espacio-tiempo, el torbellino se formó en la base de la piedra, el grito, el cuerpo desventurado siendo arrastrado hacia abajo, y lo que podría jurar fue el rugido de un torrente de agua arremolinándose dentro de mi casco, que se desvaneció gradualmente en la nada silenciosa del espacio.
Entonces, un borrón insano. Garnett estiró el brazo, el apoyadero se torció, mientras el suelo se colapsaba debido a la distorsión del espacio-tiempo, el torbellino se formó en la base de la piedra, el grito, el cuerpo desventurado siendo arrastrado hacia abajo, y lo que podría jurar fue el rugido de un torrente de agua arremolinándose dentro de mi casco, que se desvaneció gradualmente en la nada silenciosa del espacio.
Traducción del inglés: Vladimir Hernández
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tratá de que tu comentario sea sobre esta entrada. Asuntos personales (buenos y malos) que tengas con el/la autor/a del texto y/o los miembros de este blog por favor resolvelos por otros canales ya que este no es el adecuado.
Gracias.