¿Defecto de fabrica? - François Schnebelen

¿DEFECTO DE FABRICA?
François Schnebelen

En un bloque de arcilla, Dios esculpe un segundo cuerpo. Una vez que complete su tarea, insuflará vida en sus dos criaturas. Serán seres superiores, los humanos. Gobernarán sabiamente su Paraíso.
Cuando, armado de un escalpelo, se aplica a los últimos detalles del bajo vientre, un ruido distrae su atención. Un titubeo de la mano basta para anular las horas de trabajo, el filo secciona una excrecencia para la que Dios aún buscaba nombre y función. Furioso, clava su utensilio en la arcilla amputada, luego lo retira, creando así una rajadura. Al recobrar la calma se dice: “En fin, llamaremos a este ente, mujer.”

Título original: Défaut de fabrication?
Traducción del francés: Olga A. de Linares

Kamikaze - François Schnebelen

KAMIKAZE
François Schnebelen

En misión de exploración en un sistema solar perdido, una nave espacial experimental cayó en una emboscada. Su capitán prefirió colisionar con el planeta más próximo antes que ser capturado por el enemigo.
En la superficie, los dinosaurios no apreciaron en absoluto esta iniciativa tan valiente como desafortunada.

Título original: Kamikaze
Traducción del francés: GvH

Problema - François Schnebelen

PROBLEMA
François Schnebelen


Hans, el asesino serial, acababa de liquidar a su décima víctima: una mujer misteriosa que había atraído su curiosidad en cuanto la vio. Ya en la bodega, Hans la estranguló y la desvistió antes de empezar la disección y la clasificación de cada órgano sobre las diferentes estanterías.
El cuerpo liso, sin pecho sin ombligo, lo desconcertó. Se dijo que allí había un problema. Un golpe de escalpelo y la extraña disposición interna apareció ante él. Entonces se corrigió: era un gran problema.
Luego, la supuesta muerta abrió los ojos y Hans lo interpretó como un problema enorme.
Pero cuando ella estiró la larga lengua y mostró unos dientes impresionantes, Hans llegó al colmo de sus problemas.

Título original: Problème
Traducción del francés: GvH

Proliferación - François Schnebelen

PROLIFERACIÓN
François Schnebelen

Una enfermedad genética muy rara destruyó mi existencia, recluyéndome de manera definitiva en esta habitación aislada del exterior. Estoy conectado a un complejo equipo que me mantiene con vida, mientras mis células proliferan, aumentan a un ritmo desconcertante.
Sólo un visitante, que pretende ser mi padre, viene a verme. Él me apoda afectuosamente “su pila de carne”. Papá cuida de mí, me dice que conserve la fe en el futuro, aunque yo ya no creo en nada.
Cada mañana, con la ayuda de un cuchillo afilado, él talla mi masa, elimina los sobrantes de carne, para luego presentarlos en los estantes de su carnicería.

Título original: Prolifération
Traducción del francés: GvH