viernes, 11 de julio de 2008

Explicación alternativa — Nancy Jane Moore


EXPLICACIÓN ALTERNATIVA
Nancy Jane Moore

Anne se rehusó a que Susanna amortajara el cuerpo. Era su esposo y su obligación, pero lloró mientras lavaba por última vez esa dulce piel. Le arregló la barba, cabello por cabello; nadie espiaría bajo las ropas, pero el rostro debía lucir perfecto.
Cuando el sepulturero comenzó a cubrir la tumba, volvió a llorar, pero con alivio.
Les había ido bien aún en los peores momentos de su matrimonio. Cuando Anne, aburrida y sola en Stratford, quedara encinta de un trovador ambulante supieron guardar el secreto. Anne vivió libre de la autoridad masculina y fueron sus obras las que “Will” había escrito, y en las que “Will” había actuado.
Pero había soledad en la segunda mejor cama.

Título original: Alternate Explanation
Traducción del inglés: María del Pilar Jorge

1 comentario:

Florieclipse dijo...

Ya me lo temía. Buen cuento.