Biocarburante - Olivier May

BIOCARBURANTE
Olivier May

—¿Es usted la señora Isa, nacida en 2007, que ayer cumplió cien años?
—¡Sí, gracias por la fiesta, director!
—De nada. Vengo a buscar el biocarburante para la caldera.
—¿Está faltando para calentar nuestro asilo de ancianos?
—No, porque desde hoy, según nuestros estatutos, ¡usted es el biocarburante!

Título original: Biocarburant
Traducción del francés: GvH
Ilustración original: Fred Buhler

SIP - Olivier May

SIP (Síndrome de incorrección política)
Olivier May

—¿Y este niño, doctor?
—Forma soldaditos de plomo en orden de batalla. Son de su abuelo, un aficionado al Señor de los Anillos, un libro que preconizaba valores viriles: ¡prohibido!
—¿…viriles?
—Pues… ¿Ya no se enseña arquidioma?
—No. Purgado por el Matriarcado desde la decimotercera rectificación lexical.
—¿Otros SIP?
—Sí. Nosotros retiramos a… ¿las parejas? (la estudiante cabecea)… que los deformaban.
—¿Como la que juega con esta muñeca?
—Que la amamanta … (la estudiante pestañea)… ¡olvídelo! —Se paran delante de la siguiente jaula de cristal…
—¿Y ella?
—Pues… el maquillaje… ¿Eso tampoco? Pero ¿qué aprende usted?
—A ubicar los SIP por su vocabulario. (La estudiante enseña su carta de la Milicia Lexical). ¡Sígame!

Traducción del francés: Emmanuelle Burri

Apariencias - Olivier May

APARIENCIAS
Olivier May

—¿Yo, linda? No te fíes de las apariencias...
—Tus apariencias me excitan, es su función...
El piloto acaricia la grupa de su compañera que levita en el habitáculo de la nave espacial.
—Salvo que la función de cada parte de mi cuerpo es apariencia...
—A ver...
Abre los muslos de su compañera y la penetra, ingrávido.
—¡Oh Galaxia mía! Qué... regalo de bienvenida me ofrecen las autoridades de tu planeta.
—Apariencias siempre.. ¡Mi regalo eres tú!
El piloto sonríe.
—¡Oh! Ese sexo: ¡te sirves de él como de una boca!
—Claro: ¡es una boca !
Cuatro labios se abren sobre los dientes que de un golpe seco seccionan el pene antes de que la boca lo engulla...

Título original : Apparences
Traducción del francés: Emmanuelle Burri

Delito de pensamiento - Olivier May

DELITO DE PENSAMIENTO
Olivier May

—¡Yo no he dicho nunca que esa enana fuera obesa! ¡Sólo afirmé que esta pequeña persona era notoriamente diferente! ¡La policía de las palabras no puede acusarme de nada!
—No, pero lo pensó. ¡Y es eso lo que detecta toda nuestra nueva policía! —El poli apaga su detector de pensamientos—. ¡Está detenido!

Título original: Délit de pensées
Traducción del francés: GvH