La manera democrática - Laurie Anderson

Soñé que era la amante de Jimmy Carter y que estaba en alguna parte, supongo que en la Casa Blanca… y que también había un montón de otras mujeres… y que se suponía que ellas también eran sus amantes… pero yo nunca había visto a Jimmy Carter… y ninguna de las otras mujeres tampoco lo había hecho.

Y había una gran discusión en curso porque Jimmy había decidido abrir las elecciones presidenciales a los muertos. Esto es, que cualquiera que alguna vez haya estado vivo tendría la oportunidad de ser presidente. Él decía que pensaba que de esa manera sería más democrático.

Cuantas más posibilidades de elegir tuvieras, más democrático sería.

Traducción de Saurio
Foto: Laurie Anderson en 1975, en Songs and Stories for the Insomniac, con un Vestido Pantalla sobre el que se proyectaban películas mientras ella narraba y tocaba el violín