miércoles, 8 de octubre de 2008

Shakespeare cervantino - José Ramón Vila (Txerra)


SHAKESPEARE CERVANTINO
José Ramón Vila (Txerra)

"Capítulo primero. Que trata de la condición y ejercicio del famoso y valiente hidalgo sir William de Hampshire. En un lugar de Hampshire, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor..."
—William, eso está muy trillado —espetó Humphrey Maseley espiando por encima del hombro de Shakesperare.
John Fletcher asintió, dándole la razón al editor. William, hizo un bollo con el papel arrojándolo al suelo y encaró un nuevo al folio en blanco y tras unos segundos de meditación, dijo:
—¿Qué os parece, Historia de Cardenio?
—¡Comedia en tres actos representada por los King's Men! —prosiguió Fletcher entusiasmado.
Esta vez, Humphrey Maseley aplaudió complacido.

No hay comentarios: