Plagio - Olga A. de Linares

PLAGIO
Olga A. de Linares

—¡Oye, tú!
—¿Qué quieres, hijo? —contesta MacArthur, sin inmutarse. No lo asustaron los amarillos, no lo hará un austriaco robótico.
—Robaste algo mío.
—¿Qué cosa, boy?
—¡Mi “volveré!” No lo niegues, viejo, tú lo dijiste.
—Claro. Allá por 1942.
—¡Old man, no me vengas a mí con temporalidades! ¡Reconoce que es mi frase, o juro que aunque no te llames Connor, te exterminaré!
—¿Exterminar, dijiste? ¡Eres de los míos!... ¡Tu frase, chico! ¡Pero exacta!
—“I’ll be back”.
—¡Sucios traductores! No peleemos, hijo. La mía fue “I shall return”. Mira, vayamos a tomar un trago, chico. Tú me caes simpático. ¡Anda, yo pago la primera ronda!